ada kata ANOTHER, yang lain, berbeda; satu murid yang lain yang berbeda dari murid lainnya;
walaupun kedua-duanya, sama2 satu jenis, adalah MURID
Ada satu kategori murid, dalam hal ini (diatas, ada 2 murid yang berbeda satu dengan yang lain)
Another = Grika, adalah HETEROS
Another disciple = HETEROS disciple;
Heteros TIDAK BERBICARA DARI KESAMAAN tetapi dari PERBEDAAN!
Another murid ini berbeda dari satu murid yang lain
HETEROS = PRIA VS WANITA, SUAMI VS ISTRI, TETAPI SAMA2 (MANUSIA = ADAM)
HETEROS = BERBICARA PERBEDAAN;
KALAU BILANG HETEROS ADAM, ARTINYA - BERBICARA "ADAM" SEBAGAI PRIA, SUAMI, NAMA ADAM;
ADAM DAN HAMA JUGA BISA MALE AND FEMALE (NATURE-MEREKA, MANKIND, HUMANKIND )
HETEROS,
PERBEDAAN MEREKA BERDUA!
BERBEDA DUA OKNUM;
CONTOH HETEROS LAINNYA,
THERE WERE 2 MALEFACTORS
ONE OF THE MALEFACTORS VS THE OTHER (HETEROS)
THE OTHER =YANG LAIN SATUNYA YANG BUKAN DIRINYA;
MEREKA SAMA2 KRIMINAL
HETEROS =KRIMINAL YANG BERBEDA DARI KRIMINAL YANG LAINNYA
HETEROS BERBICARA TENTANG SALAH SATU KRIMINAL YANG DIBEDAKAN DARI KRIMINAL LAINNYA YANG BUKAN DIRINYA!
PERHATIKAN CONTOH LAINNYA,
ALLOS = YANG LAIN, SANGAT MIRIP TETAPI TIDAK SAMA DENGAN HETEROS...
THE OTHER DI MAT 5:39
= OTHER =ALLOS = PIPI (SEBELAH YANG BUKAN YANG DITAMPAR, YANG LAINNYA, YAITU PIPI KIRI)
KEDUA PIPI = BAGIAN DARI SATU WAJAH
ALLOS = MENEKANKAN (FOKUS) PADA YANG SAMA = PIPI, WAJAH YANG SAMA;
HETEROS = MENEKANKAN PERBEDAAN = PIPI KIRI, BUKAN PIPI KANAN, DAN SEBALIKNYA!
ALLOS = MENEKANKAN PERSAMAAN PIPI, KIRI DAN KANAN
CONTOH LAIN DARI ALKITAB,
SOME AND OTHER IN THESE VERSES, USES THE SAME "ALLOS"
SATU LAGI CONTOH DARI HETEROS
